r^ré v^ s

~'* fS*.

'^'- ..

■■'^^C *-^

.:.'-v

■»*-^ir

*X'^-J^'

l«Ji. 4>

'^/r-^ v; v-/*^

^lÉi

^:^

j .■vi,-

:i;ï^,;:

t

-• •

*

>

1

•— i. 1 n M A M N "^A^

—

»— ' *— •

tr^ X.

f i,*TvOT'''"^'l<T'^

PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE

PLi^

LA MANDRAGORE MALE

Atl"'Opa mandrag^ora mafl ...Maildrag^ora mas. J.B A trop a niandrag-ora L.S.P. pent. niûiwj. 2ù^.

CcUc planle n'ej-t pûJ/U: or^maire de France, on la culùve dans le^^ar£nd ou cUe /Icuril e/iniar^. cen'e^t ipi'en,^iulle4> çue'^
sed' /riùtd" iPû/U mùru". eue e^t'vwace.d-ej-j/îears sont campûtree^ d'un calice vc^i,pccne',pcrsùrùml .à cé/i^ doTLrù/hi'/d une corol-
le 7rwnûpe^zlefVeince,drvù'eé.à'è^prû/hndcm£ntencuid^paràes;^£^iae^xnuncd^ dûn/lc^f )i/e&"vcàùf à leur hoacsantùid' ères sur
la corûQe e&d'unjrcr/nc ary^ûndi sur'ntonte]d'un s^le-TOt peu- c^urie e^al^tt en, /uuiàeur les eàzmznes etierTnmepar unsb/^-
-mate rcm/hrnir .^l<î^h^\>\\MyOVK^. MALE £^ereprùu:y?ai£nierUrdelamK^\iVsA.ÇjO^^Si F EiMKhhE pars e^més
^ia^ son t l*emwcup pùi4? ifros. plus arrondis . par s es^/lair s ipa s o7tt toujours d'u/i hùmc verddàrc et- par ses^uiiles ifiane^
•rofil pas rudes eui toucher ,

t V. pJo. L^/l^^ure a*: c^tic piant^ i'.sl rcamts au çuartcu awwcn de J^- ^andût^ . on a-^cjlemenlitejrsuu:' J^^andaur naturelle le^' deùius carac^rts^
anea ,AJi. CD.E . le^ racùietf d^^/VanJra^ffreûnt-ajrje^i on&tat/'emenâ'lq^^^rrTte' du-wiavet; ^uel^ue/aur i^tte^ se'odia'çtient7 eL-leuT- eirire/m^'X^^'ieure^.aeSLy
Char lalnn^ pour iîrer pa/^ fie de^la crédulité du vu^aire^nt {n>ec la. racaie de, laRryûùte'OU celle de lu' ûia/nazaye' de^r nu^otf ^(a-^udà îùr aannait-la
^Jàrme dU' ccrpif hu/nazn', it^t^nl. tt croù'e^ ^ue- ce^-Font le4f veritsilta raeùies de^J^fan^a^ûre. le^<pÀelle,r ontleif plus ^rande-d- verUi^,,,^Jleur
avec- tpon. coÙc^gA . . . caroSâ et' eioTmzw^ A ... pistil C, . , ^redne^ D.. .^^^iatr£ ,

S^^s propriétés sont Icé- ritvpicf ifuc relier de la Jfandr-aaof^eykftielie^.

PLANTE VKNKNBITSF. DE LA FRANCE

rLi4.ff-

LE MANJDUAGORFi FEMELLE

nre Je la Fnui -

,v. ^?« n. la trouve ^u.\an.^ U^ iarJin.- eUeyiezail en Sar.' el ce n'estai en , m/le/ que .n:JruU.r ''^"^ """^f^f^J^^,
^vaee. .av rle«r<<- sont evmpose^^ d'un calice veài .veu,c^,per.'i^bmt.à cmg ,funswns '^ "'•^- ^f ''''":; 'J^]";!^^^^^^^
dan.ec,r^.pro,onJc'n.nlÂcin, parue.. de c.n,ea^nu,..d.l^^

qenne arrondi .-urnionle dun.-{vle an peu coiirhe égalant en kaiçteur le^ etamme^ '^ ^'' " '^ rfr.r^^ren'iÂxe.-- et ,aunatr^
jhaU .vv,/ ,r{v ba,e.<- dml la/or,ne approelK de celle d.m e^depiffeer,. On y /reuz-e um^ deu..une de ,jrame^ rem,onne. um arr
j'c feuilles. •vnli;arjiuv de pciUrudcJ- en de^.roiij', , . , ', i. mmf^ur m^urfUe le.' detmlrlLy

"isO^S. y.aJi^,rc de ceUepUnle e.>red.aean fua,t de .a yrande„r^ en '--" /';;,;™,;„1^<^^' ^Tl^^^^^ Jeeette ei
.^aeterUuqiœLln.CnK.nxra.-v.cm-re^^tU-p^plu^.m^c'u.^'esdmhemrneluecelle delà MANDRAGORE, iwA

eetj>k>^- h-wùù-e . jlew avec jm raàce A... amjBe et etamin^ li. . pi^lU C. jhai^n .^ame^K.

Se. feudU. sont b-^ amere.. ses^f^alu ont une ociMe^epid n •e^t.pa. desa^-eaite kur odeur -<^C*' f^^^^f,^'""^"' ^
rad,^ de cette plante e^nareod^e et pa^-c pour im .les plu.' imlenti et des plus dmc^ereua- picr.jatirs fueno,ts ayon^.

PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE

PL 14.,

LE PHELLANDRI AQUATIQUE. ,L'ŒNANTHE PHELLANDRI fl.FR.
1 hellaildriUïn aquaticum..Z,»Ç./'. /7^y2/ Jî^y. ^^^. Oitù^ouve cvnmiuiiement ceti^e pi^in^ en/îeto^ e7i JueiL^é
et^iûiU da/ij" u'^^od'd'e^ a4fuati4Jii4?tr, d'il/- le bûrd. ded" eàanad.d^a à^t^ tf'eleve ae ^otd" a ifiuzire pieds ,eUe e^t épaisse,

Jisiaùus^. rojJicuse, et ti^às etaleê . ses^leta^s mussent en omheUes cemposees de sept a huit ûmhe Unies . l'ûnil^effe ^e'nêy-
rale n 'apoinl de cvUet-eile umverseffe . l'ombelle pcwùeUe en a xcne composée de sept^foli^les e</ales , cna^ue^/zettr estz^

^/hrmee d'un- caliee persisùuu a cmtf peùles dâ?isians , de ei/uf pétales dont deuo' sont un peu plus courts, de ci/i^ eât^
mt/ies dent l*s anl/ieres sont rou^ej avant leur devedvppem^nt- et^ d'un ovatre l^i/ide surmofife de deuaz s^les l^r^s
érr/nmes chtivun par un sù/y/?iaie obtus et re/1ee?ii . a c/uzfue^eur H succède deu*v jf ravies réunies, ^laores etz>
ovales - oblonc^ues . ''

L *.' %^.L(>^^^ .A.B, représentent J^uœ ombelles en.Ji^nr lapremiere vue en ilesj-u^ . et /'autre endcé'sou^ . . onihelle engrame C.j/leur
Je^^rinee a ta loupe -D. .yraine,r reu/iietf et (teso'meej- a l/z Ivupe. £. . amhelle partielle en ffrtzuie ^ . rneitie d'une^eudle caulinatre (r. .paràâ
inférieure de la ttqeB.. la racine ne d^nne pas un wuc j'aïaie , maid- eUe prend une- cûuleur de rouille peu de tcmp^r après tfueue eotarraenee.

Eue a un aoul de cer/euil put nJa rie/t de de'sa^reable^ el' ^la. namwncc' ru^fi- de veneneua, cependant ceUe plante
passe pour une des plus dangereuse que nous a^/ons enfhanee.

CIlAMnGîfON J)E LAFK,\NCE

PL 148.

' L AGARIC Cl^OXr.ïLOH fr.'VNC

.\<i;ariCUS olnvis L.S.P. Crypt.^/luuf. 2â"^4....^VLXV^\\S minimiu auran. VASi..T.X\/{ir ip m.otl''
ivm.nU'v Ji'^\'~ ivi'wuuu'jtwni- t>e/v lii /ùi de leié a peM cfuurtfli^rwni'uj'le boic- poui'n.j^ir &> fèmOiV mortes , ^ur Ll?
(i^'re , ci pa7'mi lii 7ïwiu''K^e'. ^''on 'cfujtpeau e*<'tirc.^ arfondi/ dan^ J'a^'euit&f'Pe; a mesure qu'il apaneC' en ^jac , uj'e develeppe. ^*'a-
-pùuUrnêmc tjueiquetoi^ , rthiif m /mt /arnaû'' l'efUvrviûzr. ^{VcJuw^ e*fthlaneJie, tran^arente , e^vUmue avee ceiU dit peiXzcuo?,
feuille^ medieeremeiu- iwml'ivuj.', Jivù'e^ enpre<?fu autant Je/imffeùr eti/ierc' ipw de piO-(ie<r de^reuiOek' , ^'ej'^/euiUet^ en,-

- Ueiv .'Ont rc(re<-ùp epalcntenl cour deua- ea-trentib;,s;t7,i teuc/ient le pe'dieulc mai? numi aucune deettrrenee ave^ hti, peJieiJe
oonlinu , A'ii^ , jrè/e , cl plein ,

t.A^<yi, un dùrtin^ie fuaù-e i'a3-ieid='de,ceehampi^njni,..laJiff-A.rt^rejFentelapliu-^anJe.j'ejterde^mtle^erem^U^edrûnn!^,
-••r ciwir etr-fi-^ PcuiUed!' ^ enl jue-Ljue/iù d^lacjvJsiir du cJiapeaii l>tfy. B. represetite la^'ecanje varieJé,,re<r t^df o>ûTit ti-u ^•>drenm^
else-' fiuillebi- bljneJ.,.la^Aj7- C. représente la troisième J'e^ bords j-onteffOuJ^.ù-a ceuleur d'un/jaune pâle . . . la/tjf, n. r^esenlc la. fua -

-trie/ne T>ariete elle estremarouahlepar ^a petilesj-e e^céreme etpar .»v/i chapeau tjiu cet-lvtffowj majn^lanju ,. . la./^ , E . repreeenie un)

lies chanxptçrwne de. la première variété, antpe ver àea/emerU,^ ,

Il n'J- ni mauvais ijoùt ni mauvaise odeur, , ,

OB S. ihi rei/arae erwàre cemme une uariete de L'AGARIC CLOU un petd- Ayarie dont les^/vuilletj' rares , lartjes, etepais s-e pre
Innaent ^tr'' le pédicule ;.^c pense au cenln^re qite tfueùpie j'oittPa resj^emàlanee avec cetui-ei, n^ auroU~il çue la prohnj;aUon censlanù^
dcXfPj- /èuUlebr Kf la" le pccUcuîe , on fereU force' de le reparder cemme tme espeie distincte et nonpas camm^ une vartclc.

PLANTE VENE.ÎŒIT.SE DE LAFRANCE

-/y

LV: \Kl\ATRK I\OlU n.iïi.
VcriXtriUll iiig;n,im L.S.P. 1^7*/ j?oii/^a. »iifna-^t4^> . /u'/'Ae ruuice i/ut t'/'où J/'^'/iàuwmi'/ii t'/i ^iL^oce t*t ifUt' l'on L'uliivc Ja/i^ bi\.)
JiD'Juuf ou eBc fii'urttot^ fttillct otaoùt. sa fit/o a- Wevet/o tt^oU picM' oit envrroft, ei'ic oj'f Jroth*, satiplo, ,ylmjr-itfiu' . ^fod" /ioiuv naissent att.v t-.p-
ù\'mi/o.f Jt' Li /fi/c tV /vrmcntimc (',ty'<\v Jo paniciiU . cluiifuejh'iir ClH < onif^yscc de ^pÛv polaL'^ pLmej-, Ai'j- oufcrU •■i'./-wy'«i./v> en ron*.' ?,
de .i'ur eàïnuned- f>iiuf i\Hiitos ,juo fos fjctaft'^ et de iroùr vt^xtrcj- dont L\p jonimot.»- sont divor_.joiil.c,'pourJruitoilo a /roùc oap^ulo^ uni-
ihi/ootp ctun ptni i'omfri'nuv^ . loj'pt\/ii/uvi/o.p proprcé" .ront /'it/'Oj'ontJ. io^ K^n ^cnpc-

ricurcs.coftt boain-oup piiLcpctùcif cl ailofh/ccf.

O' . C^î. f^fn/iini,* a nus ,vttp piaule dui^ Lz peliftfamte meno'cte parce4ju'ti a/'en"!^ yi'o.riiuc UntfOitr^ que l'en (tviivc j-w ie tiuurw individu M'^- fieiw^ h^rinj -
ehi'eJiie'fathvdc-fjicut-ifuni^t'a'mOe^.ccJ'dcruuTej oceupcntle has de^r epi^- {esfi^.A>R.rvprc^enL-ntde^jieirrshiTttuiptii'cditej'Jtififf. Ce^ eeSe d'une fiettr ai er-
(.•e n',n/antçue â^oj' etumines j-otij- pistile. Lifi^ . l> e^tedlc Jujhui . cette pLmteeftplu^ ecnniie^^'it^ U'ium ./TrRIJ.KhORK, KOllt.

Sotf^/h'tfjTJ' on/ une ih/i'ur" /nte/otiiPo ctJ-nnf frr.r a/nere,p. on p/'c/ond aitc cette e^peec do W-Vi\Xvu\n <i ùv /neinei*- t/utt/ito,»- ,/uo h' Veratriim
albuiu mai,c a de.<' doifrez in/ôricurj- .

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

P/.i5û

j.Apezize- en corne d'abondance

PeZl^a cornue opioides L. S.P. Oypt.Jïur^ i^i'^.FUllgOlieS nig-ricaiis ^c. VAH^. taS, Xmy^ 2 .S.ûn,^
/rouve c/i iwut etj'ep^ni/^re iv c/ianipi^nan lùrij" /ej- Avj"./.- haute fuùùr . iin 'est fit j- al\'\>hmwiit commun . law memj>rane cortacee^ ^,
^ fîca'd'L^ ,ela^ù*pii' , pCiW'c iL'ptus- j-ii riUf/u\nttri^ii 'u j-u pariw s^iipci'uHWCijin eiPtiouieinv trèé" efasec, est tout ee ,fm ei^mpoire l'c e/iam -
piipion . ses borjÈf sofU^ifoJronnes et ifiwitjiuieis tJwc à^rettitheretnent smœs.en JeJans et d sa partie supérieure seuiemetit il est nwu -
e/tete et ptireit Jrape .en Jt-iiers il est iaeuneua' et t\yunu^ pt'uJ/'c .ilesf pre/^il^le tpie t\^ttelleiir ,pu' l\m eùserre siu'sa sitr/UiV etVterieu/^e
lef\p</u'i/ esten lel etatcststi peiissiere/éiX'/h{aJite; mais en ne stut encore rien de posih/'snr ia nuiniere .lenf s 'epei'c /a teee/uùttion Je eetfp
plante '.

C^ ' c/J i^ftetiJiii' têts celte pctiwej'l st^liijrrcnuitj- Iv plus setuvnl en en l'i^neenirc pùt-fietiiv /•••unies /•ti/' /eue /*iis,' . tt i^' en Ovuve de pliu^ t'ii nieitis
cotaree^ctf&iUafltJitenavowtnotuwdcJottt'les c'est a Ji/'c tletui^ (Une Mvis l'autre .L\>' fi,f ^t l\. fi^p/vsi^n/tvU t-<-/ir pl.uifi- , tans feus ses lû/cs. un '
r*oitsa coupe xyertieale dans la fuj. ( ',
ff'/^PE^IZE n'aau'un L\/erifOiUJecluiinpu/non.ellea loJeurJu l\eu>' pourri .

lU.ANTE VKNENEUSE DE LA FRANCE

ri.iSi

I,Ai Kl TAIRE AQVATIQl K rLyu.FR.
C'unilaria Aquatîca KI.-I-'U... C'iCllla virowa 1. . A'. I\ pent . JiyyC'iw. t>n /ri'mn' ceitc pLmh' enjïeftr.^^ en

tpi^, fui-lnh'tist' l'f Ir^s ra/nri/se ..c^d^/feurj" riaisircnt tii OTnl\'/lt\r larheà- . /</ ri'f/i'rr/te untvpr^'cHe fiuitSf l'st nulle, tintât
Tïicmpfii/lle , et tantôt foli/phylle . ht ccllerelte partielle est teujcuro- peh/fhi^lle . e/hi,pte/l'ur a un ealiee peu apparent,
ern^/ pétales un peu .rplitis i't pre.f\n{'e,faua\etni/ etamines , Jeiur pistils, et peur^/ria'f ,leu,r yrai/ies réunies et striées, ses
f~euilles sent deiuv flno' ailées, leurs feheles sent tlentees en seie .

C ^,Cj(), A.Jleiu- Jcj-j-imi' à la Lmpe . . . . h .^raim^ reunies C ip\nn,'^ ^cpar/e^ ... J>. oml'clle ,/cne'ralle .-■ .K .coUi'r^-tlv tuiitwr-

selle.... i-\ onihette parUetle.... (}. feuitle raJieaL' .

Oji re^ai'de eelle plante conune u/t Jes plus da/i^^ereua^ po (sens . tant petw l /lemme if ue peur leaueeicp i/'imt/fi^aiX;
un ereitifue eejul celle cspeee lL' CIGUK tfui denna Li inert a SOCRATE .

(1IAMF10N01V lîE LAF1\_AJVCE.

i; AGAIUC SESSÎLK .

j\ *i^<ll*l CXliS iSoilili s . Û/j trouve ce c/uwip^^/wfi l'ti août l'I j-cpic/nhfc daruc Ird- Iuhj- ; tluicnta l'oml'rc ^-ur L\f ùranche^ ^
mortvs torn/'i'i'j- o Avvv <V ..•///• /a /rrr,' monic . d a (ûu/ou/'J" tuw diroc/wn /wrii.onLilc et n \i ab'i'oltutwnt ffomt de pcdicaL' . J'a ^uper/ioio
C4ft^ec/ic . l^t^uw/tc conun,- du lad ,j^Ld>/c so/i r/iapc^ju dtuis i't'lat tlûjcuJic/Jc e^t a^o'cx. l'u-/i ivrû/idi en se^ ùerdiT; dan^ l'état de vetiofte '
on le Irouve ô'euveiW d'une /efnie irrc^tUt^we . il n'a que trc-s- peu Je i-lhur,j-e^ /\:mUeùr .roiit Ireo' neinOreua' . nuneeér, OJ'd'ez laraej" eu et/a/'d à
l'e'paiv>«'eur de la efiatr , eeu>v qui J'ont eniie^tf d'onl a/nuieié" au^r deu^c ea'ù'eniiicip et peu fio/nù/-eua' e/i eetnparai^on de>r dcnu -/cui/let^'
el detf partie^' de /euil/el^ .

Q^yf \!jrj /m^py . .-l , rep/'fj<m£e ce cJia/ftpi^rwn tùmir lûuJ' ifAr i^cd' wuj' un peZit /tiereeau d- tiew . . . ùz/ùf.l^. ùy rcprc^cntr J^r Je tatetfc j-iw la43tœlU
u aprvp nai^irancc . Jtuuf u'^^t^w'e<f.C.iyE. U ctct-ou enJeif^ouif..- cÀrJonà" le^fu/tu'c^. f^.i/./f. vu en dett\Tuir. . /a /ui-l- en représente la eeupc vcf^tcea/c
tV L'/ijmp^/ien d-c jÎvk'i'.'Ai' lUé'cment- .
Il a un peti/^^out de eha/npufnen qut n'a rien de de j'OijrtMh/e ei n'a point d'odeur t^-to/'/mnee. .

IM.WTK VK\K\KT.SK DE LA KllAXCE

LE LAURIER CERISE

Prunus l.auro-coralus I..S.P.

urtyj- iind niûnû,

StS. Cet^ Arbrisseau nouj- vient oruyinairenient JeTr'-ivixoruic . il est devenu très

coniftimt en France, ou on leeuliw'e comme PLitite J'ornement et poicr être employé a Mfferens usages- sesjleirrs sontentrrarpe cJuxaiie

Jlatr est composée dun caltee monophi/lle a cma divisions . de cinq pétales du-poses en rose, d'ime vmijiaine detammes insérées sur

le calice .et dun qerme surmonte d'un sti/lc di>nf le slyjmatc eslerl^u-uLxire . son fritil est sdlcnne d un cote cl resscnddc pari adementa

en remarque deii
r_ V \^ la fi

tèudies sont termes .épaisses, dentées . persistantes . toi/fottrs vertes, mi des de claque feuille

la (riuijne il a un neuou de niem

' deiuv ,/ landes , une de chaque cote de la nervure nxafeiir

A- représenta un rameau chaîné de l'riÙLr de qi andettr riabire/tc •■ R^ triai coupe
Ihurnefàrt

Ses /huiles mâchées ont unijoùtdatnande amere qu elles communiquent iiu lail ,1
dent de ne faire servw cette Fiante .i aucune préparation peur l usuife i/tterne .

\'n ti4fi/,iii

/f tlettr de.fJifiee d,ipre,r l'oiii'r.ujc de

' lequel en Iv fait IhUitllir ; nutis ucst prn-

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

Tl iS4

LA VKZIZY. KN LIMAÇON .

Peziza Cocliloata.J^. XT'. Ciypta^am..:Pun^ iSSt. KuilgOldeS nuriculain ftc VatL- Uh XI. Fuj S- On Irouveccm-
nume/n^it celle Plante sitr fa terre, Jans les tou, Ic^- JaiJins eti .ieut et Septembre ; elle est Ci?nipoj-ee dune niembrMie roulée a.
peu-près comme une L^ijinlle Je limaçon .celle meml'ri.uu' a une Ita/ie jepatseur ^ii envucn , elle est ferme .élastique etncan-
mems cassante Icrsau en la eoniprtme un peu t/\w . elle est aussi phts ou nieùiJ transparente œnwie Je la Ctre . ilcn sortsous la for-
me June vapeur une poussière 1res fuie , mais ce n est point en la nuuiiere Je celle aes lisse -Loups ; on aurait veau presser cette
rerjze,on Lv briserod même entre les Joujts.si Ion ne déplace pas brusauonxent lair aut^ frappe ses parois internes, celle
poussière ne s elcve point . si Ion vient au contraire a lui donner une seeeiurse. ou .rue Ion sou/le aeaans . le jeu Je cette poiur -
si£re devient 1res sensiHc lai petit instant après . on peut en mettant ae [intervalle repeter jusau a ipuatre a ctnJ fois cet-
-le opération curieuse . si la Plojite esten bel état . pour nie convamere si cette poussière sortoit des parois internes de celle
Fexaze aussi bien .pie du tj'ou iUie Ion remaraiie a son rentre, j'en m coupe des ntorceauoe ,wee précaution et les ayant aijites
dans lair , d en est sorti plusieurs fois et très Jis-tmctenxent une vapeur abondante .

>J^' . V ^-(f. J.es l'ijjitr^j- A.Ji C Jf E J". représentait les Jetix variétés Je i-.-t/e PLinte entière et coupée . . . Tartie siLpertacreK. . Faitie in/e-
rieure F-

Elle n a tju lui aout.Jaueiur et une odeur de Pourri .

PLANTE VENKNKl .SK DK I.A CHANCE

/y. j/s.

LK \T<;RATRE BI.ANC. fi. fk.

VCI'fltrUlll aiblini . / J'-P- Pû/yyant /n^/i.x-c 24- 7 i) Cette F U/iU ej-t Commune Jon^ les Taturaxfe^ de laTrcvencc effejlezoïlenjuif-
tct ,'t^^^ust. .rj //yj hante le trois à quatre PtfJs est hranenue . velue atuis le hatit et aun pcrt qui diffère peu Je celui du l^ratre now . ses feiàtles
'^ent.nissi à l'eupres Je même Jes fleurs sjnl dretiesi'citees suj- des J^édumules cein-tj" elceuipejées ehacune de sur Tétales le.wreinent dentés et

velu4j.de sui- êt<.munes plus ceurte.' que les Pétales , et Je troi.i ovaires dent les Stifijmates sentc-nuKr et diver.jentj' eli.ique Ûeuraj'eurtruit trsis capsu-
les untcdoes .

, V , ^J On v.'iljî^r.I tc^h.-iiul^ .'tqerma e M la lue Je celL' PLmle Je .1 >.i/tJeu/ iiaùtreÛe .■/ir.v///> A .^a r.tcme ull- pi. IL' ^'c h etite J.m. lej Jicidt.^iii.\- fu C-
ufie ptia; -réparée Juf.J)- .r.rs/'rutJj- fui .]i ^a .jrame .Voue%.<msst le ^ 'i'^.^J Ju Férufrc iww
Celle espèce Je "Vcratruni csl l \\yAA.VA\0\W. BLANC des Beuliquess.i nicine est enijltqi(e ci /ail éternuer .uec rieleuee .

CHAMPIGNON IW. I.A FllANCE .

I.'llYDNK CYATHIFOllMK .

HvClinnn Cvalhiforme SciKF.yF . /.r/ CXX.YIK . On Ir.^iw^' rfrc^/iC/iani/'ufiumL-nSefrK'nil-iv etOi-tohc'Jans L'■Brif
J^ II,iiil,< /iitjw : il vient ^'ur l.t terie rjrninùj Si^rl-a.jej-.Je.r Jél'ris <L friiilLv nu'rte^' : il nWt f\i^' commun on h renivnho p,ir ipouf<-
pes ccimpc^^c^f Je huit ,Juv ipteljitc Ivi^' niènie Je nnqt mJivnhur réunis, ies imy p,i/- leur.'- /.'/•</;<■. /v aiilr^\-- p.ir hitr partie meye/tne ,
Jmitresrar l.'ur pejuiile . c/uuim Jaiur js.m e/i.uv.m cencive , peluché et une jej- herJ^- sent limij et nréjiihereinentjeeeupes e.rte -
rieiirenient il e,--tj.n-ni Jf peintej fiiie.',nernhreujej et trè..- Jistincles. Jen peJicule e.'temrt , s.i eli.tir ejt ineliurje , jilreu-'e.eLisliLpie et
JiniciL II d,\'htrcr .

f. -I , ^'^. Les FtJiircj J I\.l,'r,fr^..-nt,'iil J.ins Icti^ yej âge.' . . Ujijttre C. U ré^'resente eeitpL- rerhc<iUment

Il a un ,ient Je Cliantpi.jnen un peu stiere

PLANTE MEDICINALE DELA FRANCK

PI. jSt

m

1/ ARGENTINE COMMUNE vi.fr.

1 (>l(*llllllri aiilonUtl Tj . S. P. icoj'.po^i^y . ^lo. un li'ouue conxfnunenienl ceUepLi/iU^en/îeiwDcnda/itt&uL '
/ *Y<- (■/ ! -Uilonzric J'Ui le hord ^ lie.d' cficrnùi^ , dej" riviereo", et dan<r le^ liciuv hiutiuiej' .. . St^ l^o^ j'oni nieniicj' . ùn^ue^r ,
i(v///yv//ïAw <•/ tclolonifcrc^p. . . Si'tf/ieur-p J'otvt ^olilaire4p , porteetî' ./tif- delûTia^ peditncule4p ; eili*^ J'oni cû/npo.i'ei'j' d'iac C4Xhce a. cinu
ilitn^ff^n.f enùt're.r, iViireccupee^ de cituf ault-es divisiû/u' lacinieé^f ; elles ontune uituplaùw d'rùi/m/u'.f tnscreeàj-ur Itî C£dic^^,
i i itn nombre iiidetrrmne' dû pu^ltls ra/nas^ej- en ùîte. . . Se^^rai/tes ^ont^nues... Se^^aHIetf j-ont aiiees avec ùnpuùe et zn£er -
/'apU^/id' .el^^ sont siitinees e/ cûrn/?ie ar^enteej' e/x dessous .
« I , >dO , l'età; pùzntPc^trepreire/Ueé. de ^^andeur .la&iretle, . . . la. /uf A. rcpres-ente un pétale ... la /i4^.B. une flctu- prtvcc de j-es pctalci?.

kile </ mi tfiuil hi't l^acc lUt pt'ii ^ucre ,cUc piZJJe pour vulnenzzre a^triru^en^e. on la rt'i/ardiî mij'ou comme im ùon /èSrz/ù^e ^.

CHAMPIGNON BR LA FKANCE

DAOAIIIO AîAAACJ'.,
j'i.Q'<ll'H'llS clJJiacoiis Û/t /r,Hii>e <UJ-i''/r<',fiu'frirmn/-ce Inampi^m^n dtifi.r /^J- iûts t)er,r la /in Je /IJii -

Ivrruu II PIM/ /{>un'ui\! ,iv//' àv feui/A\r cl<' iVwne l<>mietv a ferret'ii/afj'L-c/wej' Sii juif/er/ù'ï^ Ai'/ j-eir/t»' , tfrwà/''^ ,

inei/Me ... /<u /vnZi- ,£u iVuif'MU j-û/U /Mfri'meti/ iT/rirV e^i/n />ez/ ,m<ùt/Ar- ,v iyM/afri,/fion ri '<i /'<*/■ un (/-es t/nvu^ iiam ire t/<-
, fî'/ii/A-/j- r/ <vi/rc Jeiuv /i'/a/A'iiwi/wnr.'ri /rmpe /t'u/i'u/v 3 à â.fitzr/i^o- Jcfi-i/i&U ihix •/i/i\iv/U enUfnr ./•<'«/ à///i:r, nuitj-

'not/Lr .r^rl.»/>ùv/t,vU ~fCf>tirejuiuyeJ;aià' Jj'Lr /h/ti/ Je /eiu!i-/Je ,/uf <ù/ij /é/.,i/ Je i>ù'i7/e.r,n- . /'éJcu/e' f>/ev), /mm/iîi:7iLV.iûft!

te /hii^ie/ rt'w <'/i .//-.//v t£i/i,i' /e iUiselj-ur&}u/aJi^ni/ij-er/i,jnj'ur/e^c/ettt//ej-.Je.ifrérn<ir,/u,ilJe/'uroi'!ief'tiù-^reu/'Mt

vu A'u/ûuKr tv! Mi4/"UvUan/,u c^'inmeneer ^laJt/iav /t^/fiej-au Jej-J'i^w Je.'- /èui/Zelr /ito-^ù,! ,i\'/i lU/ze/rif/e i/i /érte«/v

yJ\ Cii ie CÂ^wiftt/nen&j'/ rgpre^erUe-J,7fiJ- teu^- .''/•<(■ Xfe.r, ,.« lepei/e^7Uf/v^r//i'a/enu'ru'>ùn.r- /r/^i/ y^- .^rj/^&nre.J}^/. J. c/ duruy //dc<U t/e

ft^i/l£<rj-e .JJL/. J» . Ûfi /e i/Artre,-Ae ai-reffit'/z/ .

f/u rh//e/r/efU /e i?t'ii/ e/ / </,(eiir iù /^Ji/ cu/At'e >■

~

ri.ANT]

K Ail'.DICrNALR DT^- I.

A FRANCK.

ri. jcu,

•

A%^

1"

^7^4^^ Wy.v

^5~-

\3

/

^w

^

^*^^<gt? ' /

^^^:^

^^r /^^K v^MMF^ A 1

/ % l [ ^ T

^\

\rX

A 1 X^J^J^j

f^W^

^

.^"' À&â

L

\ ■'

!

%'

1 3te^

j

^^m

1

Ld

p^

m 1 Â.

] h m

f ^

1

^

^yf^v

/«//

/ MÊÊm^

1

c

' A

(

u

K

I.A AIKIUITJUAI.K A^STNITELI^K AIAI.K .
AlemiliailS ainma f mas ]L.SP- JiU-c nuuui .j^fS. un /rûuve- o?mmutvânatice//e f/^ui/^r ett/f^v?- en e/v et
en tU{/<yinm , oarKr Air /leu.r cii//tin\r, au/vur Jed' i^rt/inr • S,i û</e j- 'eleve J'un meJ ou environ .... c/«v //eur.r
.'\m/ eu tpw, e/Âv .renl eompej'ee.r J'tvie ti>rv//e i/e /rou' ftecej' e/ </e neu/a tùute e/<trrunes J,tri/ /e.r an/herej-j'inU
Jii/yme,r. . . Jiv /euMv ,r,j/i/ c'f/uveej', Je't/ee<r e/i Jeté efonta l'/n.rer^K'it i/e /eut ^/e/io/e Jltr /u /zi/e elee- JYi ~
/^'u/r^ e^emmee.r •

Qy\ . OO Ji(iJ^U?ure ^i , revre-ri'ri/e ài /'af/z*' d^erutt/'t' •/*' At //,/<- . . /^t ^u/. M . Ai ^v//-//#- tn/fr-tt^r-r . . . Ai^hf • C .ewfivUe J'ufu /At'i/r
a<\r^--uic^ a, la- l\nf/^e.^ -

fe&' f'ii/iA' a izn t7ea/ /wr/'HiV, JoÂ" e^ un ^>eu oucre , e& u zum ojeuryueiee/uyifieu. ruirce^/jAMie, Mt" /ceriâ un de<r

pramerj- ran</s ftirmt /ex ^/{inMs- LeijM/we<r eâ emij/Ziezi/ej-

CHAMPIONON DE I.A IRANTCK.

liAGAKIC IlADIQUï'.rX.

xxp'ftn CILS ra dicoitu; , un lr4?uve t/a/ij- l&r /uru- tv {"Âtonpii/rwn en Sef^é^mJfr^ e/ Ûc^&re . t^z/iw /X'ùit de /eun^^^fe d
à Ùr/ûrme d'un ll'u/^a mtxrurt' t/iul aPtUi<'e en tw^ ^on/^eJivuJ^ j-'a/uynt^e au d^^nJ dej-on dt^mt^/re e/ ù^ cÂa^feau aui/fmn^
de /'/'<^//?/<* -.-un i.W/^^ em/'r^>^<' .^/ /?er\p/trAa^/ â^il les A'rtù du cA,:^t\m Az/ej" con^e lej" /ftVûis duPe^/u^i/e Az j^/^t7-/i*-w */u tAa -
pem^ es/sctÀe, uiu*'. àii^/iee Krafts e/re ^e/ucAee , J7&fc^*/i^/e d e/re vt'/^e . . ^a cnaire Arâ^fne . . .^ej- ^'ia//e£i' s^n/ fiiTm/Ti^tx , /rtm4/e^ ,'
Ci'iùV y7^(Y .'vw/vy//f*Vv'.A''fl/<v^ /fe/i/^m^m/^r^' .V// 'cnf ra^r de de^^t/mu^ JW iel\\/t£74/e d*edi4.'u^ i\m/mH, àfif^wj- ffe/u4:àe w^t/tuui
i\'i/e^ e/^ rt^/ztir^fuiifle ^^jr /me rua/u'/rej- ctm<ridera/^A' t/m ■s'en/i^nee vrû/hndeTnent i^i fer-re et,./m t\r/ l*?u/*ruf\'' ^Tti/rue de cûfuyuAf
^ /Y/'rd/e^r nz^/ittz/e^f tm /rimre ^\fuz^en/^ z^enr ier/renn/e m/èri^ié/^de xpa raczne /%? .,d un ûit ^'àt^t^zrj' ne/tls c/t4z/7t£'i4/n<>nj' de /*z^
même ejveee ^

7iti dâA7rdu/ie^fap^r^riZ^ifeZti,/re^i/de rn<iij' un uu'/tvz/^ t^^eJ' i/u'i^n // màdie i7 AriJye ddZ/ur /a An/cÂe un e^im/ aère e/ de/pj'AzAle

PL.-VNTE. AIKUICINALE DE LA FRAN^CV

I.-V MAirVK A FKl'lI>LF,S RONDKS ri.Ku.
AlalVU l'otiiiniiiolia , /. . S.J". jtwnaj , polyanj, fffiç .O/i troiivi' /rCK/iu-inmcjit ccUf f'iiinifjiu Il\<- boiM- di,rcJie-
niuw.i/ivtj' /<'.<■ /{fii<r ï/uu/tiv ,ini/ï>iir lif-p/Mdùur ; cjle flt'iultpi'iiJant Inut l'ctf' el l'aitUtiiinc . . j'ci' tif/iv j-ontfr'e^tjiw
ifItthrt'j-.eJIi'j- ,*'ont rti/tiru^'cj', t'our/ter^r truj' la terre ,ctont htiû à titu' poiuvo" tic lo/it/tiear. . o'eo' /lt'nr,r >}^ont tiividaircfy >
porlriv ,riii- lir Il'Ihjs fccùiiiculi'if . i'ih'<f ont un latuv iwli'rwiir à tJOLf lùi'u'u'iur t/tv vlroù(\retitn ra/iif ijiCfriciii- j-itni-
-t/iuJit^iiçAi^i' /ùf. --/... fi{i\^- onl taw corolle nwiwpt'tale a cinij tùvi<riO/tii- treo- /'ro/o/itle^f et /et/c/-e/nenteWiiUtere'e<i^/u/.Ii,..
(Ut centre oniroia>e luie colonne ^i^^'itilcti-fe^/ortnee par lut ip\utti notnl^re tletaintnc' ret/iue^' par leui\f filet%pet l/'tl -
voro'c'e ff'ttii iPti/le ^urmonte'ile pluj'iearif à'ti/p/)iatt'ft'^ /n/. ('... ehaqne^/i^ntt /u/. /). Cd'l compose ite pcttteif eoipuuf j'emi'
- lunairt \f /^laceej' autour il'un centre comnuin /ip. /v . c/uufiie cvifuc eo/ttu-iu lute ,iu'ine/ice ivnifbrinejuj. F. o-e.i feuilles
é\int a cùiij lal^etf peu pro/onil^f et dente*?

f ' . vkx J'«v lïcii/-''' jujrii-nt ,1u litiTjir iu( roj:^ fi'nttrc... On voit la coupe veruea/*' de ta^leu/'^/tt/ . t ' .

Celle plante n'ii ipi'u/ipoùl/àile et inuei'Lujiiuuui' : an l'employé en JCedee'ine pour l'u.'ape interne cl pour l'uj'apeJ?
ea-terru' -, el/e co'i eniollienie , adouoifj'ajiir. laa'ative .

CHAMPiaNON r>E LA FRANCE

PL 10 z.

L'AOARIC COULEUkDE ROSE.

jT-S^^cn^lt'Uï"' roleUiS. .ScllC^II. tiXO. LXXV On Ooia^e lonimu/u^ment c^ vJuz/npif/tion c/an*r nos Baù* fn^
Au/o/iui^ ... iPO/i r/iapi!<ut eJ'C taufoiwj' j-c/iAfihli'mcjxl Slrie en ^<v oorud' ci nurn\r/onnv A jon centre .. , j*ti ^upcr/l^
t'^c e<f'/ icn pat harixide... il a i/^è^Fpeu de cAou^ eiv-e£fto\i à son ooltunc . .. j^*f /vuillcùF j-one ray-cj", faj'tp'J',inc<f(tm^, eonx —
-/>OJ'e^' tic i^^u^v /anieiT iiisiuicti'^ -, entre deiux' feuillets entiers on ti\yut>e oj'iiuiawetnenc lui iien\i fèuif/et ctiieu^vpartiej
(îàifeiiifleùp : 1rs feuillets entiers ^oiUr libres ...son pedieu/e est eontuui et fistule luv t l'un bout a l'ttutre .

<,.yv, ^7^ Ce champignon est repre^eti^' dnn^-.- lotis ^cs àijrj'.. .onlc voit coupe i^ertirateinciit flij.A ... il oarie dit Rose an Blanc..,
ây a. des tet-y^euns ou Une vient ptLs ^ros.
Il n 'a ifu'un tjoiit terreuse .et tave- h^fore odeur de c/iarnpit/non .

PLANTK MEWIVINALE HK LA FRAVt'F,

PI. i6-b.

I.'acHILLIERK AIILLEFEIILLE fl.fr.
.AclllllrCcX millofollUin. f^.S .P. Syn^ . potyi) Su/it-r/l . udô .Cette pltuUi' eJ'l Irej' conunime cim^r /cf cfiampj' , led' pre<f ,
o'uf Iv bord di',1' chi'nuii.f :c'lle fieuriteiic'le eleJf ctutiiiniie... j-a ùiyt'^f'i'fctH' J'iui pied ,'t lit-nii on environ. eUc e^ t' droi-
te ..ftt'Teé. rtimeUtPe .un peu oe/ue .«vv/Âv/zv j'ont radwetf . di'j'/^v^e'ed' en eoryrn/*e.t-/itit/ue /ieiw e^ff eo/upoj'ee diai eu -
lice i/n/>rit/iu' ef Ae/ni,<pAeru/iie, de/ieurivis /u'irnaphrodileiS' qia oeeupent/ecenlre,etde eiiu/ u ir/,r demi -fleiiroTiA ^
fi'/ne//e<f ijui oeeupent la eircoti/p'renee . . ■J'e^ ifraine-r ^fontpetiled', ooalej', plaee'ej' daii^f le calice j-ar icnre^eptcœle
com'qiw, f^ariii de paillctte<f liuu-e'oleé>p. . ./èuiUexf se^J'iTej', altprne<f, etBipiiute'o-.

L f ^ ^fj.Za /itf.A.repre.pcnte lu viu-u'te' de eeite pUrntp ô /ietirj rout^e<f... Icj" /u/.Ii.ctC. repre.fenteiit ^îeua^^tleuj'.juletfiftne^.f à la lûupe
la /ùj.D.ej'i celle d'une/leur /lfrmtTphrodit7^...leL/itr. E. celle li'iai dertu -/ieuron^fr/iielle de.fj'l/u'S a Ui loupe... lu/it/ K rt'ffee^enti'-^
lt\f t/rat7ie(^ ^ . ^ ^ ,

Celle plu/Ile a un ifoùl herbacé unpcti amer, <Se^p^fleur.f ont une vdeia' doïcee el atp'euble elle e^'t uulrwraire,
rcsolultt'e et a.fO-intfente ,- on l'employé jyour l'u^fa^e interne etpoia' l'u^a^e eecterne .

CHAMPIGIVON DE LA FRAIVCIC

PI. 2^4

L AOAUIC ATRAiMENTAIllF,.

Agcll'lCll s airanio-ntaruiH , Iv c/uimf>nf/uni oicnt^n automru'.€UiJt^ h'^ /u'u.r /uanu/i\r /t\f fuui/u-ù\ un é-t^-id ptcil en portv t/uc/ -
(fue/oié'^ fusifu'a <fiuu'iuit<' . . j\>/i c/ui/wau Ja/ij' /'*''/ii/ fft'/fn/wj'^fi' (V/ 4is.t-t'z bie/i arrontli . a /n, 'i-ta-e t/ii '// fit>fmr''e/t itt/o . il pfeiui u/ic /vr/nc
<tT3tLpii/iuù'i' ... a /u^aw a /// de /a r/uny .m stir/tu'f (■•>■/ toufOiu\f huniuiv.pius ou /noùi.f' /•(ii/tù-.piu\iu'/iWt\ju/ùJiU oers le /ujuttïa chapeau tic
pilitcs Idi/iej- l»ru/id//\\f .rt\rfruM'U o'tmltr/i /i</k-i// pti^t p/iis /n//ire^ci'^ /*ùfS /H»ii/>rea,}\ f/^' jri*/i{ i/n>/.^c.t' m /^ciu/t'cfo^ e/iitc/;p ci ùh/fj" ci en *
demi-/c/u//<'/Ai'.e/i/ni//ieo't/i' Wm/lcié' -, t/ti/ij' /r ■//■// ^/«' fcu/ies^ee t/s tfont ô/tuics dtuij' /e/n/ t/t- iucii/i\to-e //</•/ wv// /*■/// u/ie couleio' noux- im/h'if
Inslrec. lU sonifi'nnc^' tl une /u/nc rcpùee^aw c//e /nènw cl /nuy^isj'ent (onicndHuc ôda hnif.K' j-uj'ù>uI%puj' Ui O'ti/ic/ic ./vtùca/c coniiefti >
ri /iiflalviuv . '_

C I c/j Ott l'oil /u coupe tu'/luale du e/uyx\iu fîff . I. tUeede du pédicule /tp /i .

Qtui/iil Cm.' c/u7/npuynon Cicl/eiuic d /l'cj-Ulcoiu/fcti/dc /u aut/oiU /u d l\HÙ>rat^- en x>u-illtsstuu d prend une odk'u/- ta pocu'/i.a'e /onii pro/iipfe -
- nient eu u/ie eau /loircaoec Itu/ae/le / 'ai /tut une encre trctf ôirn/ie/H?tir le laour.ellc /H?rtc ^\ii/on\nic :nutij^ il /iuii Ici /titrer SCc ,

PLANTE- AO>l)K I-NALE D F. LA FRANCE.

PL lSS.

LE- MARRUBE BLAKC . Fi..ra.

iVlclXn.1 O IT-Illl VwV*rAX^,I-é,\S,l. di*fyn .,^yn\/ioj-p Si$ . Un (roia>e conxTnuiie'tnrnl-ceéfv plantv .s-ur le bord liej" chenim^
dand- it's irrraind" piorreua^ .eUû^^eurit-cn ete e^ en auivnin^ -J-e^f iiffe4- .r 'élèvent d'un pied e^dmii ou enr^tron . elletp wonthriTn-
c/u/e^, tha'C^ . curree^, velues ci" coivrme^i'fC'r, tritr^toui a leur j'om/nef-.- rameaiuv . oppo^e'tr. . . flourj" dijrpod-eé.fpar lyerhciUf^H >
complets- - . eluiipie^/leur e^ct renfermée dart/r un cahce j-trie , uelu et dioi^e en é-e^ ?for<^ eti dttr dente roidej- etreeourbeétf d^ .£ , O.
/}... coro/le Lxbwe //</,. 4- re/naripuable par ira lèvre j-uperzeure étroit et bi/ide ^lafre e'tandnej' ileu>.v ^ritnded- et deucV petites
d^.E,.. . ovaire j-urmon/e d'iui d'il/ le dont le sa/ 1/ maie Cd't b^/ide .^/i4^ F . poKr^^/rtnty chaipœ calice ren/vrnie (/native j-eni.enee*f nue*)
dtg-D ... irialle^ oppo<ree,r.
C-T , ti3 - 'Ihuj' fcd- Jetm/^ •■aracteri-ftitftt^>r J' onlrde^J^uis a la loupe ,

CtU^planJr a une oiù-itr /vrée et dd'S'affT'eahle i un goût trè^ ame^r on l'errtploj/e en Jfede^nne pour la^aye ai irrne conune enmwfia -
qo^ue et aperidoe : et pou/- l'u^-rat/e e<rferne cvmme lattre^ bon detPr^jif^.

CHAMPIGN^OX DE, LAFUAJYCR

x'a&abjc en forme nE, VESSE^LOUP.

en

il

Aq^cITICUS lvcoperdcnioîAT?fl ... FllllgOlciiltter MICH [ tub. Si.fy .i. On trouve ce c/uunot'(/non en j'cptembre et
oelohre lùi/i^c /e<r Ijoij", il vient ^nu- lej- auti-eo' eliantpiifnond- pourru" ; r'cpt tvit/oitr,i' j-iœ l'.-L^tnnc pied -/u t/iie /e lizi rencmi/re'
exti/npuTnfv sitritx ^^nfve/^/icie dn e/ur/>ein/ luii^i qu'mti'c te^f /rui/Ietff de ce elianipuf/ton ctà-ifi' ^es/i'ialleùr même .., aji premier coitp
il 'of il on croirait i>oir la f^Jire -lojfff petlteulef, niai^ lorJ-efu'on i'exnmine avec iittrniion, mrme li l'œil nu , on i/ dct^onvre de^ lèuil-
leù" IrctP iliiPtmct^ gui /ic rctrj'enidle/itpomt, a (a ver-ite', ta/^r /emllctir ile,f ctzitretc aifaried'ftqin ne paroitfj'cntpaj' non ptiiét^^
Jej'tine.p il rrmplir l<\c monie /onetie/tt^ i eetrlhitilletis- ^ront entier <<• ,rarej- ,frèj- epin,rnoiralrej-,pcti d'ftillantj-.. çuandce cnarnpu^nan
eJ't/enne ^a j-iiper/icie c^tl>lcDic/ie etit7iic,d'on chapeau e<rtler77ije,dej- quH inciHit-j'a >fuper/icie devient hraruître peluelw^
comme ifi leJ" mitetri/ axwient trai^ailh', elle^c couvre de pou^ts-iere . cette poii^J-iere e:td in o'ulh.r tance même Jueha/npitfnony
OUI ifc detruii-pcu apea niai^ uni ne lai^e^'c pa^ Knibtfi^lcr apre^ elle ac bouTxfe conime celle (fui cUd'ùrufaentlcé- fed-^e-loup^,
0'A'?ciy I.a /ïi/ A .reprc-rentr l Aifiirie pied-/ii poivri j-ur tet/iitd vient- ce petit-i^han^pt^Tion il e^trepre^en/e' darw ùnur *^e^ a^e.^..
on le voi/-de^^xne' u la loupe^/^^.li. ctcmtpe verticale-Tneni-Zz^. C.

PLANTE MEDiriNALrEl DE LA FRANCE

Pi. i6

LA DOUADILLF. .SCOLOPK JVI) RK fl fu
AiSpJcillUlll iVoloptMulriuiU L.S.P. crx^^t. fiH, iJî'dy On froiiin' cornniunAyient ct^itr phintr cn^fiutnce .fiie ^e plaît
d(i/t^ /t^v /ii'iiyV A/wt/tit'j- , /rtf^/r/i/r^ lu' rocncTJ-, /(•<<• piut^. tcj- fioit^ nionintjneii^r . . . fin ftiKf cte c/mque fpiiiilc on rc//nv\7ue Jcé" hçnes
conipoij'e'e^ d'unr infj/tiU' Je peiiir^ c<zp^fuu'*r /infa/orowi'/tip/icf de i/ranic^p c-xtrcniement/me^ ; ccd- cup^uicà' paroi^j-enéz^
cire /r j-îetfc ded' prînctptuia^ ortjttne^ de ia /riicii/auxtion de cfffp p/a/ile oii du nioiné' ce ,i'o/itie*r a-cuLc <fu'oni/ apperçïjroe^.
les fruide^ dan<f i'e'iatdc feune^j-e j'en (-roulées en crOiPd'c etrecoiioerlej' de pod^p lonff>p etcv/ored'-

C/f'^ C^iJ Ccllv plantr tc/Ie aiwiL- e^t-ici repre^tmtire ej-tretiuiie a mmftr' ou cnarron t/r ^r^z i^ran^/fu^^ ... an ttoit/re/ .A' taie de .ecj- capJide^f
i/ont les iitf/ii-^ dorsalc^r ■font-ronipo>t'ee^. t/cwj^e^ eui mier-oJ'eope .

Celte pltzntv a un août/terhaeeet-^fucre' eoinnian €t pliorieiirj' cv/^^<--^*r de^^vit^ere^f , elle paj-j-e poitr im de /ww niezffeurj'
/îec/ii<pie<r et poiw un bon vulnéraire m teigne .

cil V31i'I(iNO.\ I)K 1- A FU ANC K

/'/ ,(iA

l'agaric COl^LElfR de soufre

jA-'i^ciriCll'S SulpliTireiis . On trouve a>ro'i'z. c^minuTicitierUrcccha?npit^?wiL en Jepfeml>rc etocéoùre Jan^ Ic'<p

hois, i/ ûic/it/(iii/ou7'ir j'oiil^sitf^ ut terre et /canaw sur- le boL^r paierri ... j^ii ^ttperfwû' etrl,pet'îw,n'e>F(~poinirJ^us'i't'ptii>U'

ii'cfrc pelée ... J^on e/uipeiui e^t a^j-ez. ordîmitrenicnt mmneloruiee tian^ l'etatde fea/te^trr , rriaw dan<r l'etut de vwtl-

lej-^ne (la lieu d'wi nut/rwùm tz j^on eentj^e on 1/ remanpie a.PtPc-£. oi'dtniureriwnt un enforwe/iientr. . ^e,p fèui/Ietv j-cf/iir ^

rm^eé" ; enù'e tieiur feuilleta eruierd" , on irotitte presque tvu/oii/'^- froi^^ paetteé" dejeutllet^';le.^fx'iiiliets h?iiehentiai

pc'diU'u/e el'i/ ont même a/ie pe/îte lui/ie'eenee . . . pe</ieu/e ennftnu , pl/-ai reniarijiutlile a sa ,i'uperlieie etdand" /'i/iieri-

eicr même pitJ- dea' fiort\<' loncfiludtniiie^ et eonimuncment tortuea^'eé' dt^nt j-u ehciir t\i't eonipo^ce .

C^.^ . C ÂJ, f.c<e /it/. .i./i.C '.-/?- reprcé-entent ce c7n.xm.pzi/ non dan.i' di/fèrenty dt^ed-. , . l(xfi<y. B . rcprcj't'nte i/ne de trtv varie/e^
les pluic eom/nuned'. . . Icd'^/i^- £• et F. en^/hnt vazr hz coupe oertie^jle .

l.orj'Lfu'il Ci'^ljcunc il d'cnl le r/icnevis nioi'fi,poiw neu qu'i/ d'oittrvizncê en li^c. t7 a une odeur eadaoreiufe,
il n 'a rien de i{e<faifrcahle an (/oui .

P L A X T K M i: 1 ) 1 V IX Al . K 1)K LAFRANt-K

y ], ^ LA VaOLETTE ODOBAJVTE.FL.PR.

.yl i-y/u.-re,„.u-çu.M... ,/... U;v,u„rpc.,/^^,^urr„,^n,.-n un nJir2'cén'.,Z , ''""/ '"''"''Y ""t'/'"'"- '''•/"■'^/'- n,/!.r,rur /l^. G

flont<--^c-„udaflu'frodiau-u.'cmc,u. ' '^ "" "'"■'">"■ '''"■^"^'^'^ <^raf,.-o,u A. B. ,n, „,oT/,-n de^qux:U cjrOe ^

/^M ... ..,......^,. /,.../„^ ,,„„„_ ,/-w/^;::.^.//.;.:;,::;r2itrr::;/:z.''';^^^^^^^^ ''•^' '^ r '-"'■ •'—<--'■ -^- ..

CHAMinGKON 1)K T. A IRATVCK

I.'AGAKIC AZURE .

y\<i^tll''ldlS rvaucua. On trout^c cr /oli r/iiimpitjnon en j-evbi'rnbre ft octobre iinnj' it.^- ho i4r . giielinw /vié' il vient .pciil ; rnaih-^

piud' j'ouiH'nt o/t en troiuiê Irour a ijuaù'e ^rur /f même pie<i . . . ehapeau majneù)n/ie' a J-on eenii'e , reniartpuzhie en o'cj" honù pur de

peùÙP ia/nveiXua' d'une niemhrane bltinchàtre itimieUe fats oit l'offiee de eoiîet r?npi\>prc aviuii ifue ee champiç^nan fitt iieveivppc j j-t?

tTuper/ieic estoneùtetufe ,d-iweeptîb/e d'èù'e pele'e entîeremieniTiFiUi^ qii'u 1/ iiif le inoâidre dechire/ncntde Ltpenu : j-a c/iaîr art élan -

ehe ,un peu colorée soutp la peau, continue ovee le pédicule ...fèiaS^àf a^<s'ez. notnùreuo' , le^èrefiWfU burircr • cciuv qui ifonlefUièrd"

la^ù'ifetit leur empreinte j-ur le pédicule, entre deuxr^feullletf entierj" an trouve totyourtr un denu^/euîÛet'eti^ua'partùydeJ^euiuet^. .

pedwule plein continu , ^ouvenlpeluc/ie ' jurlout a >pa boj^e, et lou/ours colore .

C^r . CL-&. Ce^ petite ÙBubeaiuT mc*nbratwii>r qxie i'o7iremarçia- d'or le^borjj- du chapeau dù'pa/vur^ene çucli/uefot^ a^J^e^ promptenUTnt..-
on voit la coupe oerUcaà' de ce chiunpufrwnju^ .A .

n n'a rien de re'fnai'qiuiI>L' m dan^' ^a d'uveio', m da/ij" j^on odeia- , il a a peu prcé' le goût de l! AGARIC C O MK S TLBXK.

PLANTE MKDICI.VALK DK LA FRA N C K

r.A PRIMEVRRK OFFrCINALE.FL. FR.
I rilll\ll(\ vens .oniciiiiiliii. Z . iV. y, p^2f monop^. 20^ an trouve cvinmutie'fJi^fit celù' pltvite en^/'Ieu/\p,en /fuzî, diuiif
à'^ prt^^ . j'fir /h'unf j'ont porlc'ci^ à rc\v{r<'niùr\puperœiu-c (fu/w hu/upe nue el-puljej'cenà' ou effes/ùrinefit u/w e^-pece d'orri ~
beUe dont la luzj'e cJ-t entourée d'une co/Ierelte poli/p/ipl/e ... chatpiie/lcur estcompoj'ee d'u/i culi'ee venlru à eàiq imiùf elausn
Jû/i^ que le luùe de la cvroUe. C... d'une ev/'oHe monope^aà' à cinq dwi^wn^ ee/ia/tcrees a leur •ro7mfiet.jy...de emq eùtniine^ in^
j'ere'e^ d'il/' ài corolle et d'un i/ernu? arronià,>fur/fwnte' d'u/i*rà/le u^n^e',à'/'/7u/i^' pizrimj'fyy?/îiiù' e/i tête... lelhiitesir
ime capsule uniloculaù^e et poh/sperme,

CL.V . i^.Si ooii^ ^upposvz la^lii/.^^... ri'iaiû^ a lalii/.H. votuf ourex ceUe plmi^ endere et3e ^-aiideurnatitr^eSe on en trouve plu^^urj> va7^tB4f.
SctT^/îeurj' ontuTW odeur douce d'ej^/eiiille^ J'oritun peu amere^f... on empkfye en^'HJedecme ^pe^f /leurj' et'j'ej' ^uiS^^ pour
L'us-a^e mtemt' et pour /'torape Arterne .

CHAMPIONON DE, I^A. FlVANCIîL

/y. jyx.

L'HTDîTE SUVtTE> FL. FR.

Hvclinini repaiidum /..S'./? crypt^t^. uUj ^SclloeiF, Ai^, CCCX\^lI . . . \\\\ç\\ . mb. 72^/i^. 2 ! 2'. un trouve-^
aSiFcz. cotnnuaie nient ce chiunpiipion diinj' nos boi^ pijnd^znt toute l'aulonmc ; il vient jiir uitrrre , dan^f les lieu^v oniàra^eé- ; quel-
ipi^^his il ed'tseal. mais le pius souvent on en trouve phisiem^s sur le même pied, sa superfieie estraùoteud'e.sa c/iaw est ferme,
cod'san^ ...çiuind ce chanipiijnonestjeune il est'entiereTnent blanc comme du lait^a mesure qu il avance en a^e il se colo/'-e...
cfumeau double' de pointe*? en dessoiw , sinue eircamme ^odranne ases bords... p^ûculepletn,contmu cti-arcfrwnt central
O^ c-^ Ûnvaitfuf.-.'l.B.cec/iaTnfnifrn:'^ rrpre.ftmtr dans tout j-es apes ... In fzif C rnmontre la- coupe verticale .

Il est d'abord fort a/pre'able au goût, il estdpre ensuite e^/ort désagréable ,

PLAT^TE. MEniCINALE 1)1^ HOYAUME

/V- ^7^ ,

r.A PAQtTEKE-TTE VIVACl^ fi. fb.
JjCiLlS percnulS L S P . jyny . poh/^a . superf. 12 4.S . On troifve ^/re^iuemmimt' c^lt<e pLuite tîa/tJ' /e^pr&p, Icj" cha/npx .
k'<r ja/Y/àlJ^ , J7ir le IforJ Jej- c/îcr?imj' ; eUe^/li'iO^i/^ penxia/if- tout lête... c/uiaue ^/ieitr e^'t ratlic^ .portée var u/i pe^fu/icule tie ^
aua^e a ema pifuc4UP île haii^ aui part immeiiiaàpmen^ lùi c^nù'e JfS fèimieJ' . . , le cahc^ Cerl- j'i/nple /nuù lej /oliûS^ej' aui
le co/npoo^ent^ j^c/nl^lent <iij'poj'cej j^ur aei/<r ram/a ... le nvepbivle cj^t coni^u^ , sa circon/vrence est occupée par ({etax- ran^
de deTni -fleurons femelles Hyi , le dù'aue est occupe' pa/" aes ^fleurons Âe/'mapÂroeli/es \i 3 . . lej^ ^ce/nence,r c t^ . ne ^
sonl~ pomt ai4/rf'//ees , on m -voit c/eua? ma occupent- autzint d'ah>eoles sur le rc'cepùzcle D .
dVcplj, On cu/^c Jaru icu\/arii/7w la vaneù'' de ceéiBplan/e a ^/leiay Jonèlej et purpurin fj- ... iej'^/rij. ^ /i C. ^ant tfcj'.i^iAéej' a ia. i^itpe .

t?n emploie celte plan le en mceiecmc poar Iz/.ra^e ûiéerne et pour l'u,.rai7e e.rfernc lej^/letir-j et lej /eadlej sont
'vnlnerezzre^ eleler>noej , et rej'oluHiyej^ .

P/_^74

I.A TREMELLLR ORAJVOKE.

TrClllclla chr\\HtH'onia...'rrcniella no.stoc. L,S.P. Cry^t.afy. a>'5X.. NostoC ciuiiloiuLiu. Vati...
un trouve ce/fc phin/i7 en c-lc cl' en ut/lam/ie i/tind' /e^r /iozj; lej" heu^v /iii/mae^, d'il/' de t*ieiÛes tpotfehej" a de/ni-pourn^if...
CWt une wuâ^rtanr^ ^e'/almeuse irtzn^^^iren/e diverj-erfient pà^j'ee. tpa tre Je^j'ee/ie proniptenu^nl et </uî eo/werifc àz /àeu/te
de reprendre sa pren2zerc^/or/?ie ù?rtFçu'tm /a /Jie^ tianj" l'eau. On n 'ed'tpOtr dizrcard ^ur /a /ruimere ti.ynt'j'e reproduùeelte
p/iz/iùe ; pielt/zied' na{ura/iJ'ie<f dt J'entai/ voir de^fpraaied". i/'ii/z/7U'*f y /rozznen/-de<r hoan/eon^ ei n'y voient pomtde
yra^nej". d'aiitre<p eu/zn duen^ n'y ai'ozjya/nnu' rien troizve ipzirej-j'ernAùz ni à dej" i/rinne.c nz à de<f Soziryeon^f
etvont^memejnj'^u'' a nzer tpw ce j-o/t une p/aiilz' .

*, I . c-^, Ccl^ Cirpcrr ed-Z-.j-u/cZZf à ua^w/- iÙj h/a/n^ ftu^/iLu^f i/are , ù^tf^/z^ ..'t.Ii.C'' . repre'^entrntjwi irou' Piiri^'tr[f /rj-phij- ordr/tizcrc<r.
/i/lf n 'a ipi'unyon^dc Sprrme cozn/?ie //^/rti/ de <frenoi/i/Irs etn 'a nt /e t/out m /'odeur du e/iamp/t/fion .

PKANTF. MF. niCINALE. DV HOVAl^ME.

Pi

'A

,,... I>K TILLF.UL COMMUN, fl pb

1 llia. enropOL^a L.S P. pofyan.^. mano^y. ydô. Cet ar'âre croit {/iin.r /iûj^ baù. il ej't d'un port ^riitieucc. iljîeuritmt maip d^'juin , un
U cultive danj" /lûJjardrru- éa/it a cau^e de /a Beauté' de j^on^ /haWaj/e et de /ode/f?' at/rc'aùie de ^cjjietf/'v aue ^tv ce ^dl e^t
xniJ'ceftiile de ioulej soriej dcJhrmej...j-ûdJicai-o .ront cûrnpoj'i'e^ d'un ca/tce de cai^^ai//ej caduaucj, de ct/Hf ve'/alc^ dc/iti^'d a'^
leur ^f*o m/net', de uùlt/f a i/'ente c'âaTfimcé et dun q^'nie iie/n %rnr-mûnte' diai j'en/ j-h/ie , cv/?i/7ie on ^^eut le po6^ /i^.^d...
c/nit^tw pC4Ùi72cale commun ej't aa^i/7airc et decurrenl-j^^ u/ic^'mlle^/loralc pèrj^ij'ta/ile /^i\.. le^/ruite^t une capj'ule a?
cl/içf loacd do/it (7UtZ^re avortenl- a^j'cz cvm/nu/ic/?ien^ . . . Icr^/cuillej ^o/ii cordi/or/tie^ de/iteed el- u/i peu vuSej'cen/ed , ^ur-
tout-da/i^ Icj" intervifl/c^f de<r denàr ,

\. j^». f/j/ a l'inj-ceurv -va/'tWcj- df Ti^cfd... on V0itj\ç.l> ten/x-éuTe clej-j^e j^j?aremfnt.J^. E le^itO- dan^ l/tut ^^'eane./\re^ -*,

d/i em/flûJ/c rm/ù^ion de j'c-p ^/lezirv en Tne'^ieelAc pour l'uJ'a^e zk/rr^c. cue^ j^ojit cep/ia&auctf, anûdmctp , {Ui/z^pa^uiodu^ueà^ *.

%

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

PL 17(^-.

L' AG^ARIC ODOKA NT
^'Vy? clX^'l C U s ocioriLS,.. On trouoe^ ce c/ia/?ipufnon e/i août et ^rcptez/iùre lia/ij' lej' boij', il vi'e/U ^ur /ecL~>
Jciiillej' morieiT... j^a .ruper/icie esl' j^ec/ie j'UJ'cepiiùle <Jèirepe/ee . il a peu île vAair... feutlleij nomèreaar ;
cnire tl^^uœ^ /c{iil/eé.j enherj o/i /j-oime souvent jtur^u a liuî/ variiez Je ^feuille h .- le j^^ /èmllelj' enlierj j^e iermineni
iouj e/J poi/ile et a la même hau/ear .rur le pe^/iaule . le auel ej't continu ... il n il ni co//el ni vûliya
ii\'(S^.i c*'- cAampt^ni>n cj'/ lrè.> sii/£f a ■tnzru-/- t/e^ to/'me ei tti' coa^tir, auctyu^-fifLr on t^ fmafe i/r i-oiitcar Attint'Af et t/netatie /t'ij' dii/i t'/f// ^
darii0i.rr . .rom?eni on te re/u-i>/iire ma^t^ton/if a ^m/i iv/t/zv et i^uet^u^/atj'jfodron/te h ^f'e.r t*or(/j.,M (^.rl ^ii,>\\y>ht'te Je •tej-.rtcetz/zan.maùt it pent ^'■t^n Atteiir
à ta longue, /ej /ja. AM.CD.E . te repreJ-enietUcttm^' /au.» sas- ii4es\..tAr^fi^.B.et/i. re^crenlenl Ji-a.v Je auv i>artêté,i.../it fl,}.//. re/'/Yj'e/t/.- ..-/ roui'e perltcate ,

ù/i ciiséin^ne nij'èfne/tt ce c/iiZ/iipi^/ion par j-on Oi/eu/^ eœtre/?ie/nen/ pi'ftc'ù'u/iic fa ip/eile <ïpp/-ocAt' de lôdeuri/u .^fuj-c
et lût ûiralle- S^ . il a Irej" l>on _ t/out .

PLANTE MRDICIISrALK 1)K LA FRANCE

LE LAITIER COIMMUN fl.fr.

1 OlVOTclI^ Vul^aris. L. S. P. ./,.j./.-/^ c.f . t){>0\ Onir^uwc ccltcrofû' ^f'tnA' L'/i//i'an<! Ja/is /c^ ku^ /c^rfriuri^f ,pi'/uiarU toit f /'t'A-'. On /uuoit
ùri t/c'j/rti/ti£.'i/r naùtreffc. . ù'cj-fh'iirs j'o/it </ts/'ihiws en cpt,f... c/iaifuc^/it'ur Cô^t conipoKcee i/'imcii/tce i/e /roij-^ f^èialéi'sA. J'uiic coroffû PiUii/u'/uuice'c
(ù cifu/ picces, lùmt/cs Jcu^r 3. B, ..ro/ttt-n tôrnii' cé'ai'à's, et^'ersi.i-tcnt avec L'jruitL.R. ,/i'tur iiuùcs C. ('. /e/s^ite/A's ^o/UrapprocAcé.r /or -
ment le feruûzr^ï et une /rei^ieme D^ /i'r.-iie /a earene , ei/e a huit e'tttmuwif remuer en Jeuev eer^'s t'/hyeres li/a ÔOaPC lùj^i/eiùr piea^s aia ctjni -
poj-c/il /'etcnJa/tl etunaernw oé'àmj/. Ofùù . j'urmonte i/'u/i iT^/e^rnip/e t/rottetùwfm/ie'paritns^ynuUc en ù'onipc-se^ sefnem-es I?.sonl veluej' eù^
appc/uùcu/eéiT cÂdt/ue ctipJ'u/e K^. n 'en perte ,^uc lùiur .

oy\ . oyii. iW/iT planée cj't e^vircniement^fUfeUe a l'a/'ter Je eeu/euretite/ernic . en a repre,fen/e' lei .nv t/e/e,i- vurieàeJ' /e^'- p/it^ eenuiumeex. ',
fviur Icj- detoiù earacterui'tit/ues ^'ont ites^ines a ia toiipe. '* ,
On rceonintiL/it/e celte p /tinte uano- le Iraitcmenl i/c Ltpleure>ric i e&,paiU-e pcttr uiae-rre cl pour un i/cj' niei/A'urs ecLpeelcranA^ '
ifuc nous ai/onisJ^ .

CHAMPION OINT DE LA FRANCE

//. /".f.i

i.'aoAric poudreux

Aq^cX nCLL s pulverulerxtus On trûui>e tres^fre^ucmmcnt ce cAam^ijnûn en ete' àtcn autûm/i^ J'ur les ^ûu^es pûurrteâ;
il vient c^m/iiiim'mcnt par tcu^i .. . il ej't remaranaàie ^ar /a ^uantùc' ^re£ii</ieuj'i' de /Jûiu'j-iere^tu^ècÀa/fe deji/diu2Ï£^ , et fiu t^nne tm^
Cûu/cur ,ù ài^ac i/i'j-patjm a tûu/~C£<7ut /u rec^'it, cè^rtpourijui^i les c/iareaiuv aai •scf/'ûia'.'ft/ soU'J' /^f au/rej- j't^nl' cvityrcj" lAini-lij-ijue caucJ
aui j^ûni Je-^-^rttj- ne U j-onéffo^... iùmj- iclaâ i/e /etuicrj-c i/ k u^ cûilet aranecuA" irej- dtj-imci; ce cûi/elaij'^a/'ûU-^rûmiemen^.ce ijta/iatS>
ej-j-en/icUement Ji/T^rfr iv c/iamfifncn J^ LAG-ARIC ANNULAIRE au^a^l il rcj-^emhU ifeaucvu^ . . , j-a su^or/icie e^t
j-ei:/u' , il a, peu tic c/iair. J'e,r /^ail&^ij' J'ont nomùreu^x- , lilre^ . . . u-on pejicule l'^t c4>nUnu e^' tûu/ourjfùrluieaai .^ ,
Qy\ . aSO . Ce cÂa/nrt,t/te/i e^t /^Ar ^urei a, varier de^rfJie et de ci^u/eur ,il à. èeaiieotu? d'ana/o^ie avec Li VP . ttlTl cVX'\l S .

un le vaU ici rcprtûrente Janj' (vus j'es àaej-. ItL^/i^.A revr^ente^^rci couple- 'oeriîcalc Jan*r lehtt îiejeunej'^e . . . M^iç . B la re^rc •
-j'en/r- da^Lj- leàztJe vieiffc-j'J'e. il cj'tamer ci irèd' j^a^freaile^ azc^outz-^ ,

PLANTE MEDIl'INALK 1)E LA. FRANCE

EORPIN A FEUILLES CYLINDRIQUES, fl.fr.
w>CCLlLHX al b 11 m L S P. J^^mJ .^^ntna. ô'io. un trouve cû/n/fiun//m/ié Ct'ft^ DUt/t/^ ^riir le^ marj Jan^ Ar li'eua: ^ca/* ^t pierreux,
aan*r le^ vû^n&r; e/le^/I^urUenjuiff^^. . . j'&r ti^&r^ûntj^ùz^rej'. . . ^/'at /leiuv i/i'j'Pûj'eed- en (^û/^/iiSe. . . cÂatJiié/Icur &ri c^mvû<rL'e i{'un
t>i/ùe a cin^ JévLfiûnj' , t/une cûrû//e de ct/ia vieeâp , i/e iù,r eéayrzimj-, eé i/e cintj ûvnirej'- tjm j^e c/iantrenl en a ///an /Je capj'uletx ^
pon/o^oe/'mej' . . . j^ej" /èui//e^J'ûnl~ ej/imuri<7uej' e/eiaj' ion^ueu' aae iar^ej- ,
O ^i > oX? . Ce/ttT p/a.ile â^tlrcj" j-iyeHc a. varuroûur la nau/eur Je j-c^ h^ej'./a ^ra/ii/atr n/^ j- ej-^em^^^ , ùi ct^it/sur J^ ^'e^jieurj . . . ^a.^Jtf- jt^^re^enle la varteà-

(^eplan/v a un çoiU A^riae^ yf/yfH^^^ el j'aie . on /e/n^laye en me'</eeine peur- i'aj-a^je interne el ^our /'uj'a^e Avéerne .^.

(ÏÏAMPIGNON DE LA FRANCE

Pl.iSc.

LA CLAVAIRE CORNUE fl.fr

Clavaria cornuta FL .FR . . Cla varia liypoxylou, L s p. o-y^é .^/in^. i(?o% . Micliel . t .L.V".

T^g . 1 . . . On trouve cet4e eflanle •rur Iv 6ûi*r /rtûrf- , tfur l^j' Pt'eua- , le<r oalùfj^a^e.r cl4^ jarJzn*r ^_. . auTiJ- letat dc-^
jeu/iAj'j'e- elle eJ't ^i/n^l^ , a /?te*pu/e ai/'û/le avance en à^e elle tPe ra/nl/i^ , <rej^ ea^ Iremûe.j' j'ont è/.an^AeJ'
e/- f£f/nenlvuj'e4} , e/lfj' vT 'a^tah.fj'e/ï/' el prennenJr j-ouvenl- la^/orme i:le car/iej' de Henné ; âatil le re<r£e de ùt vlante^^
&pI- reeefuvert de Dûdj a.rj'ex;, lûn^J irej' dlrétfzcàr el d'un n^ir^ûnee . . . ù?rJ au un la cau/fe en iraverJ on voit au elle
est pleine , e/'de cefnj'ij'lanee ^rupereiùfe,auelle n'a Pûinl de Icj^e^r j'em.ihale*r ccmme Li CLAVAIRE DIG^ITEE ...
ùà deux ej'Deees jv rej'j-em blen^~ dâmetirJ wlffeu au 'an e^fùd^rt étonné de iej voir con/h/idu&r dan^r un outfra^e- Irej moderne .
^V.oy,J. /kr/fV- A.Ii.CV re^re.'-t'nfr/i/ ,v//f ^/a/i/e de ifrcuu^eu/' naùirel^^ e/- t/e ^^rtnts c^cs... on en voit la catipe /toriscû/itale. ^jy . E ,

1*LANTF. MEJ)ICL[VALE DE LA FRANCE

J'/. ith

LK ROSSOLI A FEl ILLF.S RONDKS. FL.pa.
I )rO ICVR rotuiKli toll.l L.S . P. ^entwui. ftrntï{4f. 402. Ci'itejoht' ^*htnfp/it)' .A.Cé^i l'ommitiie tïa/id- /t'^f /iy.ej-etf AuTfifi^e^r Z&'if ^efv'm/id
miirrca^euo' eue fleurit e/ijuillrt et aou^t, eue est ivutueUe . . chaçue/lew e^t eoimwsee (/u/i eti/ice /nonop/iyûe .pemi -çui/imie/itie S if'iaie ^
rofoffe a côiç pétales C.D.de om^ e/tumnes et tf'u/i ^çer'me oti/o/it/sit/^mviteWe cmç j-^/es recourèes comme ies^/iù^ts <^s êâarnâies E., poia-
^/rmt e//e tt laie eapsuie'F. laittoeuian^e a 0\fts tki/m's a c/iacttne JciPt/ueffes tes se//ienees sont a/ùwAeetf. . . /es /èiaûe^ sontcreiafeés en cin'fferoTi
et recouvertes endedans et SLff' àjs t*oi'tis de lofu/s pous i/laTuiuieuo:^ . G .

/.e KOSSOTA AIT.UILLKS LONGUES. Drolera Voiy^^àSko^^/ùf. H.aymitpit eù-e rcprcsentt\ciw /amenie plœicàe,/wiij'n^^
pas cru devoir en /-mre deu^v desseins .fcpart'^, ces deiiœ plan/es s'emptoi/ent indi/Zeremmen/ en /nrdeci'ne ,

CIïAMPUïNON 1)K LA |-UAN(.K

LA MORILLE. IIVlPin)IQUK

cxfnif'lcl A' rû/i/èrme c/Uiercniail. Ce voùyau-c dec/ure à vum o'onwie^ c/ A' c/uunp^^^e drve/ûppc- . . au ccnire Ju Vû/va e^CjûiilÀ^nie/Wailuûie laO
pèUicuio n<<-iuù'iiLr. criâ/eiuv, porUuii a j-on ^û/n/nc( ii/i chapeau ct^/Zu/arrc cAari/e J'u/ic su/\<-Uincc ircip piaz/Ue if/uanleelmiele'c... le^haui^
du chapeau n 'ctr/ paj" perce ... ^'•a racaïc perle cv/n/nunc/7ienl un peltl c/ia/fipi</nvndvs/inc à reni/daccr /c pre/nier .

0-1 . t%i. l/r.â'td4:^.ruiciù'^çrandcarnaia/'cM(i/ù^.Amai4fdy irnaJe/pùd^yrii^j-.em'ûà/ùr A. C.^acaupc da/ij- Jù/crenlj à^cff etjt^ />> /c c/ia^cati Jepûuù/c'.^
par ff-f 7nmic/"'.r de,^ /a. li^queur <'pai^j'cquti:r recGiwroil-.

PJ.ANTR MIO)ICINAT.Kl)K T^APUA^CK

/'l l8?K

I.K POLYl>OJ)K FOr&Kim JVIAI.T: FL.Ti^.

1 () I A'IXXlllllll flllX lïias. /y.kV. P. vrypt/t7ù- lâJi. On f?\}uvc cojmniinèment cetiv pIoTiif datij-le^^ /iût^,- ^a/f^'uc^/tcaàon_ ^
/HT/xfù pn/ui/A*f f^ aoilà't-. f/Zc crtvivace. . d'iuie racaie in/ôrme .r'cieoenl à iii /taïUfti/' de deiuv piedé" ou enuwoft dei/ra/idcd" /èuid^tf donl
la voie nia/eii/''e c^l\î-i/iiplef}ient divi-poe cnd'au/re^ càù&i'j'iu' letFçuelleé'- ^e frouoent ûnfnÀ'diaiefnetitUe^^/liUific^ oljéu^c^. derite&r et Con-
- fhioiUcp . . . au doà' lie cej> folio ù'é" o/i refico/ià^e de peàûté^ pa^ue^ arvondù^ cûnipo^ed- de /fluirif'ti/',p capsu/e^ dd&ujc &ezùfed;£B^tr ifue
cc/lc^- qui e^treprcé-enleé^/lif- A.

Cyf . «-^jÎ J.it/iJ/ 'iv^t lù-j-j-àii^t- Jii mù'/^o^eope ... (aJt^Ji' repi'orente u/te par'tù? d'une fèiaSe deyrantù.'ta'natnreûf.., ta/io'- C feprcitvnù^ une de- i/ed" diBi^iorw mie par
det^r^ierej^ et c/uiTffœ di' /rtwti/ù^a/wn on votl/i^.I>. ùzracr/wcûupc^e a^on anO'emùt' et/t^JZ . /a plûnh-dan^^an entic/v réduite àpouctf pou/^ pied *

O/i regarde j-it rai'ûîc co/n/ne un Iton aperi^/î tfn en recoTnmttnde l'uj'a^e da/i,i' l'Ai/ d fop/io d le .

chajvipktNOn de, la yrancte

PI. 184-.:

LA TREMELLE VERTE

TT6111(?llt1 airo-virens ... On h-oiii>e Contmu^cefte p/ante en etc ei •Piutnut en automne aprè<r !€,!■ fjui'ej-, sitr la tare .

dans' le<r eheinins. /ex terrains' humitie<!' : elle lùj'pa/'oitJaiw /cv te/npj' <pecé' et paivit de noupe au plusieurs fvui lorj'quil re-
vient de neurelled' pluiet<', pouri^u t/ite le>f elieiiiinj" u 'aient pa<? e'te' trop Inittux depui<y sa première apparition... eue eirt
lyelatineiufe eoninie la TREMEXT-E. OBA'NGEE et ne di/fere même d'enj'ihleinentele eette e^peee tfue par sa eouleur .

3^'- <»^). Lc^ /it/ A.H. C fi'prej'entT'nr.pe.r va7*tefe'.f ù-a. pldj. et.

co/ninuiu'^ .

PLANTK MEDICINALE IJE LA FRANCE

fLiSâ

XA DORADILUE POLITRIC . PL . Fi\ .
^Vlpieiinilll iricliomaaies , J^ . S . P. t-r^t JÙi'c. 1640. 0?i trouve cv/ti- plante daju-lej'piaU, iaii.fled'^/rfUe^ lieiO,
rocÂers, des luetuvmiirs ou /c so/eil donne rarement j effe e-ftoivaee . . . d'une racine noiralre elrcheoc/iw j- 'e/eoenfa IaS>
haiileiir de t/ua/re a anif poueeà" ded" peù'ofe^f d'un ronce bru/ifj'u/' leiftpieù" j'onrdi^'poé'ee^ en niiviiered'ade^ dc^f /v/wleo'
arro/uliej ou uJi peu ewiei/vrmej' eclefferenientdenfe'ej'...aii do^de eeif /ùàoled 071 remaz-quc vers lu /unie l'eleicie.jliffrtaf
compoJ'oe^f de pelùr corps scniltlable^s' à ceie<r iTue la fuj .yi.. rep/'c^cnfc ; on le^r ret/izrdc eonunc lc4f ori/an eA.^
de IcL/rucli/TccUioTt^^,

C/A\ cît>. CtUtC'ploTUeestàetj'nKé^de^rem^eurruzùovUe,. ùr.f^ff^.ee^-,fim/- deavînaualtz loupe-.. lahjfJi.reprcjejUeurwpartieil'tnulèuiSe vue en.^j*tfu^

Cetieplajite a un çoutlierbace' etramer on l'employé en medeeme comme BccTittpie etaperiù'ne, en deex>ction ou en''
cnfiorw7i , p our l'u,rtt^e zntfT'ne ,

CHAMPIGïro:N DK LA FRANCHI:,

ri. iPc:

L'AGARI C E I CHE T

Ap^UTlOtlS ilbxiia . un tj'ouhefrecjuemnieni^ ce petit- chaninii/non en aiitoi/irie vanni Li_ j
mou,r^re ... iij'j^ez communcment on reTnafaue au centre ae u^o7i c/iapeau lorj'ijuii c-rt clan./' j-on pai--
-f-ait' deve/oppemcnt' un en/once7?i^ntr cvn,nJerao/e . cet en/iincement /nwiJ'te paj" ciantT letat de ^
jeun&r^ee ni quelaue^/oid" même Janj' un açe avance , . , U carowtëre parleauei ce cnarnpù/non ^e tA'j- -
tniçac p/i'nrzpa/ement ac/" autrcr .re are (le.e/^eui/Iet.r piL J'ont toiffoicrd accin-rent.e ^rur le veciiciite et de
la lontjufii/- du pédicule e/ de d'à co/itiniiite' avec le c/iapcau .

QyY Q^iD Û/i cv/itônil /!ntl <t oroD^ cfltr c^rijL'ce iioiv Lfly^a-riCUS c\^a.V^S , itûnl le4rjriu'lteh/- n.- J'e ifrol/fn^c'Jitjajnjaj' •rtir te pédioile
• la/i^.-4 rey^AT^mle la i^oupe vi'rlicalc tle ce cAa/njjiifnon diJi^ leùzt ite/eitnej'j'e la tlÇ^ ^ lo repraraite aanj' un t^tfe miance ,

rXANTE ME.l)IClîirALE DP. I.A FRANCE.

^/. j'Sv

LATAKAISIE "VTT1.GAIRE pl.itr.

1 âUclO ^T\X1H A^ligîlXC .L.kS .a j-yfiff pûà/y. œ4fn. n^8. Û7i fy-oave cvm?nu/te/nrfU ceéte plan/i^ en /leur en aoiu'l c/ t^ept^m-
hrc dayis h's lœuxV iiàandonne'4-,aiilpii/^ dj?^ maisons , dan^ les boi^ Av*... elle ealvivaee ... ses /leifrs ^ont eojnposeea d'un calice'
eaziUeiuTi d'un rwrïiire proditptnia' de^fleuj^ons lie7y72/ip7i/'odi/Ps ; cliaq ue /leuron a une corolle oumutir/iA'- e^ (pielmie/ois fin/ule ^ ,
cm^ etaimnes 7'eunies pat' leurs {oUfwres en une colonne ù'aversee d'unp/sùl' bi/iirifue' et dnnt les ^tyi^nuiles sontrefle^Âis.
le Tecepfacle reste nud après la cliuie des ^•aines.., Quilles aidées ettres découpées .

O-^T <^S, Lfj/l/j.^.Ii- C .D'j'ontde^.nnee» à la Imrpe ... an voit/}^''^ • im^tntron Jan^j-on t-ntier^/^.^, l'arwUfmù' de er^fi^tr-an . /ta. C. le réceptacle aprar
lachute (^'l'ffj^azfie-jp ,et/ii/D < tlt^uv ^•amej' àanj" l'état de jruuuntë, leuf^ cvro/Ze, e^ft pet'j'i.rùoiM . la/^ . E ■repreo'eiite JineJèiaOc caulùiaire eieyrtaideitr naiureOe .

Celte pla/ilF a urw odeia\ /vrlc et oj'ojnali^ie , une saveur 1res antere on l 'en^loi/e conunlawrnent en medeeuie co/nnie ^tmierui^o -
çue, slonuwhiipie , pernii/tu/e etciTrnnw oulneraire . »

CHAJMPIGNOir X)E I.A PHANCE

l'agaric de .s BRUYERES

-Avarions erioeuj ... AgariCTlS niveus . >SollOeiF. Uib . CCXX.:KII.J'co^. fo^ 4Jo .

On trouve /retrueni/iient c^ chajnpii^non en j'evânnère et octiJ^re iLijl^ /<v 3/7^iy'<v, J*ur le^P /ri^cAed ; ^7V -
- aicil croit JotIji' un lieu p^vpoj-e'au J-oleil , il ed'to'ec eir d'une conJ'i.l' bz/hce solide ,' lorsauil vient au contrai
■re- aanj' un heu hianiae il e^t niola^rj^e ,, , il nj/ a zfoznt a at/aric vlu^r j'i/nple ciue cehti uz ; auelnuee*^^
fèiiiuet-y decurentj- xur le pe aïeule tavùrj'eni'te dej'j'ouj' d'u/l c/lapeaii cpaiJ- danj' le milieu et mielirue/vij
auij'<rt tra/tif'pareiit-j'ur^PCif oo7\ur tiue dzi papie/^ liuile . . . ejih^e deu^ fi'uil/eLe ert tient cm trouve cvniffui -
' Tvân£ni- une partie de feidllet' ... pédicule continu ifiiel^ue/vij creux. ..xa super/uie iM'lJ'ecAe eâ J'ioeceptiole
dey J'e^aercer ,

(L/Y.^O. ûmUTiâce rTtantpitrnon rf^r&fenie' tlanj tou^ j-etP à^&f... I&sjta.^ ■5. repraferUsnt sa varteit'... ati voit Jv. Cût^e veftîcat^^f^ . C .

Il cft trej' ayreai le au çcrut on le marine danj aueiauetr ccanpa^Ti&e j-aiw le Twnv de/ MOUSSERON.

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCK

n.jB.

XA rUMETEUKE OFFICINAI-E ri,.FK.

rVUUcCTlfL otilClIiallS Id . S,-P , tkoiit^, h£a:<uU. ^B f . On ù^ouve- ca/ii/nuné/nen/ ce^^uiA^ e/v/ùuir cùzns /e^ cAo/rj/^j" , /ctf
vi^^'i&f, lej'/oj-dùw . eSe^ficrttcnaulsmna... ^ar ii^e^ j'ont m^mied' .rameud'e^ J^^ar lù'sc^ eltcndraf, e/Icf J 'eleve/Ur i^cJ
huita duc poiicej' . . . j'etf^/ieurj'^rnwntdej' epLs' /ac/ie^. . cÂa^uc^leor e^tcompoj'ek d'un caJic£ da dcuccyîiia^^d' cai^reiis
et ca^a^uej' de t/ua/re- pcùi/^*ffde j-ùzz éta/?ii/ie,p réiinie^ e/i dejiu^ cvr/?ti' el d'u/iycrmc ar/'o/i^.j'urmonée' d'u/L lo/u/ j^ly/t^ , ^
pe/a/ûAf représentent ceii*r des^/^it/*j' /ei/unn'/wi^ej' ; /e /?etale supérieure j-e ùv'/nz/ie A su partie potréerîiuit^e par un
prolongement en garnie de cape, se^Tyruiùr sont de^ etzpsictcs u^u/oeu/airej^ ren/^r/ruznt une serjw/iec... se^^/hui/ldp sonU.
hipjnjie'e*!- , /eurs dwisienj" so/it^rt petites etu/ipeu arronddej' on ciuu^^rnic^i^ . '

-'^'^ijS. L a^/î_ç . A . rcpre'srnie une/Jeur t/e^j-i/ieé à /a, lûupe.., iaji^' ^- représente ùt nièniejîeur ourrr/e- en vûi't/ij^. C. ies eùtnun&r réu -
'/nea en deztce corps <fuz entourent /e pistil repûsa/Uenexrre dans le calice ci /it^ D , unjrui/ dey rondeur naturelle ci un autrc/riut ouvcrtdesfznc a la Ivzipe

Cetis planô; arttréa aniere etdeért:^reiU>le au^^oHiiOneTt^lu'^unJreipiientusafie^ eti/nedecirw.onl'emploi/a interiacrc/?ietil
coTrtme ctperiiioe inri^iae.eSe eat surtout e/^&uzce dan<f le- traùetnent dej' tJuiJadce^ de lapeiac;

HELVELLT?, EN MITRE FL. FR.

Helvella n-iiti^a, L.S.f. o;^a/%, i^^^^.Elvela paûescens .Scliœir, àii. ecc y^xvL.on trouz,e,c£

cAiZmpj i/mm lùz/Zti' le^ èoù" aetr eTivrrû/itP de Pam.^ en septeTnire e-t ociohTe ; u se puu^ aitnif lea- ùeiiAp ûmirojjeé'-.. u.et^tèla^ù.çue' ettra/^ -
parent oxJTiime de Lz cwe . . . un pédicule Iotw de deu^r a àfoiiP poitce^^t^tuleua' e^ laameuœ e^tprieitrcmentet ùiteriezir-ement parùeJ^

un e-tfvcee de c/utpeau u/ti en de^tfLW et en de^J'oior et d^nt la /orme approche a^J'eè: communément cle ceMe (d'u/ie nu/re /ta jé..

souvent aiLd'dn. ce cÂ/7peaic a^cte une^rme' èt'icarre cumTne (dans les^/iyuretr A CZ> E i7 ^ 'en échappe tdarw certains m^ -
-7nertti> une paussi-erc abondante sou^ la. /orme ^ vapeur, ca/nme cela ^e remarque tdaii^ la P% ZÏZY^ E.N LLMAÇOiN

C/K iLjtii ifa. Cituieur taphu" arAnate^ ^^l d'un ^T''^^ <«* oendA'e... un la trtruvf i^ue/^u^fm^ <ie cau^ur niJzr'e, et'un nei/' nn^fh/re au de c^nt/rt£n ^wtr'ee ,
On vuiCts'a cjyupe lye^ticalir^Ji^, f

Ce champignon n-a. rwzi de ided-at^eaé/e au^outni a l'oaorat

PLANTE MEOrCIIVALK DE LA FRANCK

P/

LE POLYPODE COMMUN fl fr.
rOiVpOCllU-iri vulp*ai'e. £.. S. P. cryptrJtH.iS^/^ . O/i Irûuve/re^jfu^/nmentceai'p/an/e.sur^^ AûcÂerj- , dan^ /i'.s-
y^<v> aufie^di's arârcj- etd'unù' vieucv miirs . e//f ej'f e/i /?/e{ne^rttcù^Ciiùûn en (iûiu-^ e^ sepf^fnSrc ,■ e^ e>fl vû>ave ...d'une
racole /wri^^nlaM j' 'e/eve/il deaœ a iroiJ'^/èui//eiP /? i/t/iaù^de>p dont /ej" /o/w/e^ iront <7iw/{^ue/ûi4'' opnod'ee<f mm^ nàis j'ûu -
vi^ntidâscnCiT-.. aa dûj" Je'f /oàhleiP j-aperieareip on re/n<zri/ue Â'J' or^a/iej' d^ ùz^/racù/ioaizon rotfj'efnâée^ en etz^uetiT or -
rûndù" et £&d'£>ûj'ej' j'ur deii^r ra/iys , cexP orya^ie^ ifon/ j'em6/nS/ed' a ceiuv d'j' auirej- /ûayere^r .

O ' . cfv- La /iç-jt rcpmtTeuù? u/u.'^/èui^e 4/^ yrii/u/eu^ naùtre£i' vue en dcj-j-oUtT /a/^.3, /efretfen/e âi/^/an/t^ s/i en4ief ; nuzi^ réduis ati Iutj (ù >ra ^ra/uùtiu- .

un emp/ûj/eœ//e n/an/e aveo j'ucc^j- en medeei/ie pou/'' l'u*Fa^e uileme , e^e eif&a/^erûzve /lepa/i^ue et ea^nee/^ran^e .

CHAMpiOJVOÎsr DE LA FRANCE

PI..

LA VES^H'-LOrP AROOISKi:
X(yCOpd*cloil.arcljoliaccuiil.,.^« érûirve c-e cÂûni^u^nû/i en Ûah^mni^ j-ur /i\r nu'i//cj' j-aiic/i^^^ j-ur /e^ ùra/ic/ic? rjiorée^
iûm^ee^ /zéerreet^da/i^ ^^J^TC^^, /rj" ôruyere^, parmi ia.ntûuj'se'. .. sa j^ipcr^ae^ est znae^ ct^uel^ue^w rneme un peu èa^fon/e... j^
l'ûn-caupe c^^- fej'tpe-ieup £&m^ l'eùit^(ù?-yei£7W^j-e an la iroitve remplie J'une tPuisàznce^^r/ne elreuaeâù'e ; à une- certaine epûoue
eùpar i/Tie lazœ c^nn/mine àfouted' le^ ed'pe^e^ dur^îeme^imre celée d-uh^ùzzice^e Irouve cAa/r^e'e en poussière ; il se_/orme en -
*nàtP'ii /aparùie j^uper^eure Jn cAoTnpi^nvn une oi/verùire pti/' ùiipiielle celle pou^jnerc tr 'ev/utppe ai^ec ^r'Ce ...ccUe edpece
nà çue très peu de racine .

Si l'on nuiche celle vessc - ù>up , 7?iême pia/til e& esi/eune , elle a jfn^cul c^ pcui'ri a^j-ei^ aesa^rèavle .

HETtËLES VJÙ LA VnANCli

TAJ^LE

lyi ajin&e^

14.1
14(5

148

149
i5o

iJi
\5j,
ijj
104
\o5
\5G
xSj

1%

160

161

i63
1(14
i65
i66

167
168
169
170

171
172
173

V4
176

178

V9
lôo

181
18^
i83
184
18 5
186
187
186
i8p
190

193

Noms François.

MANDnAGORK ,nAlc .
JMANDKAGORE Jm^He .
ŒNANTHE, p/u&ouiri .
AGARIC cl^u.
\'E1^TRE ?wu-.

C'ICU TAIRE, ci^iuiù^ue.

AGARIC ^■c„'.-ih- .
LAURIER a:^t^e.
PEZ12E t.'fi lu'un^o/i .
MiRÀTRE i/uiu- .
H YD N R ri/,i//u/ùrnu- .
AR GE N T 1 N E m,n„tun<- .
ACtAIUC aaùu}e.
MERCITRIALE u^im^/U mi7e .
AGARIO r,uù'i/ueu^.
MAIVE a /?'ui&-^' /vnJe^-.
A G ARI C cou/fiir Je rox>^e .
ACHILT-IERE mac-/An//<- .
AGARIC utra/ni-riùiùv ,
MARRUBE hluju-.
AGARIC f/i^c'/v/u' lie Dc^vi'-ù}up .
J)ORAl)ILl,E ^^cvlûpt'fiJ/-e .

AGARIC ività'W </e jvu/f^v.
VIOLE,TTE ..^r,^/^A'.
AGARIC aaa-,-:
PRIMEVERE o^na/e.
HYIÎNE, .Y«/^?'.
R AQ O ERE T T E vœaa- .
TRJ£MÏ,LLEi ora/ufdé .
TILLEUE conujuuh.
AGARIC û dorant.
LAITIKR co/runuri.
AGARIC pouJn'ua-.
ORRIN àjî'uMcv cy/ùu/ri'i/uec-.
CLAVAIRE, car/uie.
ROS.SOLI àj>m&-j' ronJe-^.
M ORILL E l'mpuJi'tpie- .
POXIPOnE Jiu,/f/^p ma/,'.
TREMEELE ve,-fe .
nORAlHLLÏ, ^o/i'/rir.
AGAKH: ^/^c/ué .
TANAISIE vu/yoLre .
AGARIC dof Jiruyèrffff.
FXFMETBRRE o^c^na/e .
HÈEVELLE. cnjnùre-.
POLYPOE»^ commun.
V E .S SE -E OETP a^J^?i>ei .

Noms Latins.

yttropâ- mand/'œfforqi /rta^ .
yVtrOptL 7riaruif'aj^or<L /è^nma ,
Pnellandi'iuui a^uaéicum .
Ag'aricus cùzoïu.
Vêrati'uni m^mm .

reZlZft cv/'niwopioiiù'.i- ,
C'icuiaria a^ua^ca .

Ag'ancus c<-<i.vjyii-.

PrailU s /aitr V - ceruj-iu- .
Peziza iwA/^ata .

A^-atrum alAïun .

Hyàmun ci/aAi/vr/ne .
Poteiltilla ,7/t^erina.
Aïï'ai'U'US a&aanij'.
MerCliriollS a/mnu fmcu- J
A^l\V\Ç'a& radico^-u^.

Malva ro/u/iJi/vù^ui'.

Av'ai'icHS ro^ea^.
AtUlillaM nuee/p/i'um .
Ay'ariCa ^ il/ra/rufnCanu^ .

MarrulîiUiii oulpar,' ,

Ag'anCllS lùvperdûnolde^.
AvSplyeamill ^■Cûù>/?i'nJr,'um. .
Ae'ai'icUS c'u/p/iun-u,-.
\ioTa ûJoraùt .
Ao'ariCUS cyaneit^ .
Pl'ilUT.lla i>eri,p o^tcûiaij- .
Hvdnuill rvpanJum .
Jj t^Jl 1 ,S percnnis .

Ti'emella c/u-yj'ocomti .

Tllia curopa'a .

Ay'ariras oJ^'riu-.

Poï>'e'ala vu/yarù',
Ay'tU'ieuS puà^cruànùu- .
Sedum a/èum .

Clavai'ia comuta .
Drolera roiu/iJi/oIui .
PJ 1 al 1 II s imptaiicu^ .
PolypodlUlU /ili.v 7>ia^-.
TTemella oA-o - vzrprw.
AipleilllUn tri'cAonian&f,
Ap'ai'icus^y^aZi ,
Taiiacetum vu/jare.
Ay'at'lCtlS ericeicp,

Fimiai'ia o^ina/ù ,

Helvella nu'tra .

Lvi'o])ercloii a/~i/t>.

OJ'iaceii/fi ,

New Yofti BaranicBl Garden Llbrarv

QK313.B8V.4 oen

Bulliard Pierre/Herbier de la France; o

3 5185 00105 9649

A

^